Bulletin Board

Cada vez más personas viven en las ciudades y este número irá aumentando en las próximas décadas. Conseguir que las calles sean un espacio atractivo y multifuncional es clave para mejorar la calidad de vida urbana. Unos espacios públicos donde explorar, relacionarse, comunicarse y aprender,y donde los niños puedan moverse libremente y jugar.

In den letzten 60 Jahre war die Stadtplanung auf Autos fokusiert. Der Stadtraum als Bewegungs- und Aufenthaltsraum ist zu einem Verkehrsraum geworden. Bei diesem Übergang wurden die Kinder verdrängt; wie alles andere, was den motorisierten Verkehr behinderte. Stattdessen wurden spezielle Orte für Kinder errichtet: Spielplätze! Denn Spielen und Verweilen in ihrem Wohnumfeld war nicht mehr möglich. Die Straße war zu einem Raum voller Gefahren geworden, und sie ist es bis heute. Kinder werden heute darin geschult, wie sie in dieser Umgebung überleben können. Wir nennen das: Verkehrserziehung!

Inspired by the annual conference in Portland, Oregon USA, the Urbanism Next Conference is hosting an interdisciplinary convening in Rotterdam, Netherlands of private, public and academic stakeholders who play critical roles in shaping the future of our cities. The conference will explore how technological, societal and economic trends will change land use, urban design, transportation, health, the economy, and more.

Over the last 60 years the city planning was car focused. The human city space has become a room full of combustion-energy machines. In this transition, children were left behind; like everything else that interfered with the free flow of motorised traffic, they were cleared out of the way. Instead, special reservations for children were built. We call them playgrounds! Because playing and lingering in their living environment was no longer possible. The street had become a hostile space, full of fear and danger, and it still is today.